Have you heard?
Above the sun on the western hills,
There are buds yet to bloom.
Why not go and see,
If atop the hill there might be kings and fairies
and wildflowers thriving in an everlasting spring.

Have you heard?
If we want to reclaim our radiance,
Might as well smear our faces with mud
and become those boys and girls again,
Walking to the edge of time’s bridge,
Drifting with the heavens and the earth
to seek the brilliance of life.

10 February 2022 in London

听说了吗？
西山的夕阳之上，
有还未绽放的花蕾
不如何时去看看，
山顶上有没有国王与神仙
看见野花生长在
永远不会度过的春天

听说了吗？
我们想挽回光辉，
不如涂上满脸泥巴
再成为那个男孩女孩
走上岁月边的桥头，
与天地一同漂泊
寻觅生命的光华

2022年2月10日于伦敦