One should have a space to dodge life,
This should be an inherent human right.
The inertia of life
Forces me to whiz past the beautiful moments,
Leaving behind only trails of smoke—
Are they not sighs filled with deep regret?

The inhale and exhale within the chest,
Without close feeling, how can one smell sweetness?
I wish to tell that messenger —
The breeze that comes from afar:
Come here to me, I am in need of colourful moments!

8 March 2022 in London

人应该有躲避生活的空间，
这是人与生俱来的权利。
生活的惯性
迫使人在美好面前呼啸而过
那留下的烟云，
何不是饱含深情的叹息！

胸膛里的一呼一吸
没有仔细感受，哪能闻到香甜？
我希望告诉那个使者
飘远而来的清风——
来我这儿吧，
我正需要你的启迪！

假若时间可以凝固，
我就能够真正的休息
当生活累了，便有藏身的角落
在里面哈哈大笑，大声哭闹，
也不会有人知道

今晚，
我要做隐士的兼职
听一听草丛里虫儿们的歌唱
瞧一瞧屋顶上躲起来的月亮
再在树林里环绕
寻找年轮里的瞬息

2022年3月8日于伦敦