Never have I seen such a gradient sky,
So crystal clear, so pristine,
That I can no longer distinguish
whether I stand beneath the sky
Or atop it.

If thoughts could be so pure,
Perhaps I am the harmonious melody at the horizon,
Turning the myriad stars into wild, free flames,
Reviving lonely souls in the heat of passion,
Igniting the dusky expanse of the sky with fervent fire.

I wish to kneel under this luminous expanse,
Begging the celestial beings for a holy spirit,
Then cry out, “Daybreak!”
And the sages will take my hand,
Leading me on a journey around the Earth.

5 July 2022 in Cambridge

天空

从未见过如此渐变的天空
晶莹剔透的皎洁
让我再也不能分辨
我是站在了天空之下
还是站在了天空之上

若思想能够如此皎洁，
或许我就是天边和谐无间的旋律
把满天的星辰唱成自由放纵的火焰
让落寞的灵魂在热情的火焰里重生
让热情的火焰把暮色苍茫的天穹点燃

我想跪倒在这皎洁的天下
恳求天神赐予我圣洁的精神
然后大喊一声“天亮！”
圣贤便会拉起我的手
牵着我绕着地球游荡

2022年7月5日于剑桥