With hair dishevelled, I stride through the streets,
Never yielding to anyone I meet.
Stones, beggars, madmen, and wolves,
I’m the shadow crossing swiftly by.
I want to lie in the middle of the road,
To wake fiercely among the busy traffic,
To awake amid the earth’s tremors!
I wish to be a witness:
How tears would flood the world,
Then scatter with the wind!

31 August 2022 in Cambridge

行者

披发横行于街头，
碰见谁也绝不避让
石头，乞丐，疯子，狼
影子横穿而过
我要躺在马路中间
在车水马龙里狠狠的醒来
在大地的战栗中醒来！
我要成为见证人：
泪水是如何把世界淹没
然后被风吹散！

2022年8月31日于剑桥