As soon as I open my inbox, a dozen emails rush in,
Oh, how I long to retreat into the woods—
Perhaps only there can everything go as wished!
The woods will adapt to my ways, to my life,
They will send no emails,
But grant me freedom, the moonlight, and warmth.

10 November 2022 in London

一打开邮箱，十几个邮件
好想归隐山林——
也许只有山林，才能让一切如愿！
山林要依我的方式，依我的生活
不要给我邮件，
而要给我自由，明月和温度

2022年11月10日于伦敦