I wish to write a poem for you every day,
To record every morning we spend together.
Do you know,
Every time I approach you,
I possess the finest landscape in the world?

There is always profound silence and hesitation at cross roads.
Day and night, I race along the paths toward you.
Do you know,
Throughout seasons and storms,
I always find enlightenment and comfort in your embrace?

Perhaps millions of people have embraced you,
Coming here to admire your rivers and sky.
But do you know,
When I come to you,
I’m not for your river, nor for the sky,
I’m here to remember,
Your vast and distant poetry,
And your spirit, free and unbound.

26 December 2022 in London

真想每天为你写一首诗
记录一起度过的每一个清晨
你可知
每当走进你，
我都能拥有世上最好的风景

深沉的寂静，歧路的彷徨
日日夜夜，沿着小道奔向你
你可知
时节与风暴里
我总会在你怀里找到启迪

也许拥抱你的人千千万万
为了你的那条河，那个天空
你可知
当我拍下你的时候
不为你的河也不为天空
我只想记住
你那辽阔悠远的诗
和自由自在的灵魂

2022年12月26日于伦敦