Computer black screen 黑屏

You devour my unpleasant past –
Unspoken sorrows, unsaid words.
All cast into deep folders to be brutally forgotten.

Then, suddenly, the screen went black.

Within this black screen,
Inly my trembling figure and fading face remain.
Such unrest and greed, my longing for you is both terrifying and fleeting.

1 March 2023 in London

你吞噬着我的过去——
不曾表达的哀伤,不敢说的话
都被丢进深层的文件夹狠狠地遗忘

突然黑屏

黑屏里只有我战栗的身影和流失的面庞
如此的不安与贪婪,我对你的欲求是如此的恐怖与短暂!

2023年3月1日于伦敦