The vacation only bring more trivia.
Days fly like arrows, yet each passes as if a year,
Dusk descends, yet sorrow surrounds.

When can I return to those days,
With moonlight, fresh air,
And the morning belonging to one alone?

During the holiday, what’s lost isn’t lamented,
What’s gained isn’t cherished—
It’s merely an ordeal in time!

Oh, how I long for the term to begin!

28 April 2023 in London
 
 
假期
 
假期只带来了更多的琐屑
一天天飞梭似箭却度日如年
暮色已降，却被悲哀包围
 
何时能回到那样的日子
有轻盈的月色，新美的空气，
还有属于一个人的清晨？
 
假期，失去的不曾会惋惜，
得到的也不会去珍惜
只是在时间里煎熬！
 
快点开学吧！
 
2023年4月28日于伦敦