Hyde Park, warmed by the sun,
As beautiful as the park under the sunlight,
so bittersweet within—
My dear park is no longer belonging to me alone.

23 May 2023 in London

And so, I arrive early,
Chasing the steps of the sunrise,
From now on, a thousand golden threads become the tapestries of Hyde Park,
And I become the azure that slices through the sky.

24 May 2023 in London
 
 
海德公园的初夏
 
海德公园，被晒热了
阳光下的公园有多美丽，心里就有多苦涩
——亲爱的公园，不再属于一个人了
 
2023年5月23日于伦敦
 
所以我早早的来到
追逐着日出的步伐
从此千缕金丝成为海德公园的挂画
我则成为划破天际的蔚蓝
 
2023年5月24日于伦敦