Here I stand guard,
From sunset to dawn.
The night is always filled with elusive songs,
Lingering on the edges of the grass.

As the songs fade away at the borders,
This continent slips away from the light.
Everything becomes transparent,
Here I exist in void.

29 August 2023, on a grass block at Rockefeller University

我在此镇守
从日落到天明
夜里总有迷离的歌
在草地的边框上徘徊

在边框上走远了歌声
这片大陆脱离了光
一切变得透明
我在此虚无

2023年8月19日于纽约洛克菲勒大学草地方块上