Sleepwalking
through forgotten lands,
Sleepwalking,
past shattered lamps.

Autumn leaves wither in the air,
Falling into dark flowing water.
What are those in the distance?
They are silent and sleepless nights.

1 February 2024 in London, after multiple PhD rejection letters

梦游
在遗忘的土地，
梦游
走过打碎的灯。

秋叶在空中枯萎
坠入黑暗的流水
在远方，在远方
无言，彻夜难眠

2024年2月1日于伦敦，同时收到好几封PhD拒信以后