The rivers thawed
as I solidify beneath the mountains.
Looking up, gazing far –
Beauty lies on the other shore!

I travelled there on a cluster of stars,
But sacred brilliance suddenly melds into silence as I touch the ground.
It was but a mirage!
Now I finally understand:

The beautiful shore,
Is right under my feet,
Yet beautiful imaginations,
Will forever dwell on that distant shore.

29 March 2024 in Ithaca

河流已经融化
我在山川下凝结
举目眺望
彼岸才是美好！

我乘着星群来到彼岸
神圣的光华在一刻间融为了沉寂
原来是海市蜃楼！
我才知道

美好的彼岸，
就在脚下
而美好的想象
永远在美好的彼岸

2024年3月29日于伊萨卡