Category: English poems
-
Touching the night 触碰黑夜
The moment I turn off the light, my room merges with the evening tide by the sea. 我按掉灯的那一刻，我房间就会与海边晚潮相连。
-
It’s been a while since I wrote a poem 好久没有写过诗
Let the sun flow into my frozen blood, and the sky sketch out my wandering soul. 让太阳流入我凝固的血，让天空勾画出我流浪的灵魂。
-
The Last Day in Cambridge 在剑桥的最后一天
When I arrived, the land was a blanket of yellow sand; as I leave, the grass is lush and green. 来时遍地黄沙，去时绿草如茵。
-
Summiting together 与你登顶
With no more peaks to conquer — why not descend together, side by side? 再也无高峰可攀，不如一齐下山，你我同行。
-
Walker 行者
With hair dishevelled, I stride through the streets, never yielding to anyone I meet. 披发横行于街头，碰见谁也绝不避让。
-
Memories of a year ago 一年前的往事
If you see me wander long into the night, know that I am wondering how to chase the brilliant starlight. 如果你看到我在夜里久久徘徊，你要知道，我在思考如何追寻灿烂的星光。
-
The trap of emotions 充满情绪的时候
I casually picked up a novel, only to fall into the author’s trap. 随手拿起一部小说，没想到却落入了作者的阴谋。
-
Sky 天空
I can no longer tell whether I stand beneath the sky, or atop it. 让我再也不能分辨，我是站在了天空之下，还是站在了天空之上。
-
Summer night 夏夜
I long to possess those stars, so that wherever I am, I can dance and fly. 我要拥有那星辰，无论在哪里，也能缠缠绵绵翩翩飞。
-
The Last Rose 最后的玫瑰
Only when the rose became a bare stem did I see its nobility. 玫瑰成了光秃秃的茎杆，我才看到她的高贵。
-
No title 杂诗
I consider myself a poem, riding on leaves and fragrance to the ends of the earth. 把自己当成一首诗，乘着落叶与花香，伴随你走到海角天涯。
-
Lotus in Summer 夏莲
A pond full of starlight, the moonlight nearly parting — and the earth becomes pure azure. 满池星光，月色若离，大地纯青。
-
An ordinary day 平常的日子
Who can discern what separates the “grand” from the “ordinary”? 谁又能分辨，是什么隔开了“伟大”与“平常”？
-
Dignity and Pride by Paul Colvin
I found these two poems on the pinboard outside of an Alzheimer’s Disease research centre when I was doing an internship. The poems were written by a researcher, not by me. But I believe these two poems worth more attention. The words really touched me, and I feel obliged to share them. Dignity and Pride…
Runtian Wu 