Category: Poem selection
-
The story of A-choo in the library 图书馆的故事
Ah — choo! A sneeze nearby starts the story. 阿——嗷！身旁一声呼号，故事从此开始。
-
Fruit fly in the library 图书馆的果蝇
Since that day, in the library, I search and seek for the fruit fly that captured my heart. 从此我日夜在图书馆寻找，那位心上的果蝇。
-
Winter in Hyde Park 海德公园的冬天
A momentary breeze becomes mountain mist, morning dew, and a curtain of ice. 一瞬息的风，是山雾，是朝露，是冰幕。
-
It’s been a while since I wrote a poem 好久没有写过诗
Let the sun flow into my frozen blood, and the sky sketch out my wandering soul. 让太阳流入我凝固的血，让天空勾画出我流浪的灵魂。
-
The Last Day in Cambridge 在剑桥的最后一天
When I arrived, the land was a blanket of yellow sand; as I leave, the grass is lush and green. 来时遍地黄沙，去时绿草如茵。
-
Summiting together 与你登顶
With no more peaks to conquer — why not descend together, side by side? 再也无高峰可攀，不如一齐下山，你我同行。
-
Memories of a year ago 一年前的往事
If you see me wander long into the night, know that I am wondering how to chase the brilliant starlight. 如果你看到我在夜里久久徘徊，你要知道，我在思考如何追寻灿烂的星光。
-
The trap of emotions 充满情绪的时候
I casually picked up a novel, only to fall into the author’s trap. 随手拿起一部小说，没想到却落入了作者的阴谋。
-
Sky 天空
I can no longer tell whether I stand beneath the sky, or atop it. 让我再也不能分辨，我是站在了天空之下，还是站在了天空之上。
-
The Last Rose 最后的玫瑰
Only when the rose became a bare stem did I see its nobility. 玫瑰成了光秃秃的茎杆，我才看到她的高贵。
-
Lotus in Summer 夏莲
A pond full of starlight, the moonlight nearly parting — and the earth becomes pure azure. 满池星光，月色若离，大地纯青。
-
Wandering Through the Endless Night 在漫漫长夜里流浪
You fear swindlers and robbers; I fear adulthood and desires. 你说你害怕骗子和强盗，我说我害怕成人和欲望。
-
London’s fire alarm tonight 伦敦今夜的火警
Disordered footsteps, the whooshing cold wind — London’s fire alarm tonight. 凌乱的脚步，呼呼的冷风，是伦敦今夜的火警。
-
Impression London – autumn rain 印象伦敦—秋雨
What power turns the vast silver screen into sprinkling gold scattered on the ground? 那究竟是什么力量，让皱皱的银幕也化为了洒落的金黄？
Runtian Wu 