Please click on the poem’s title if you want to read it. This will give you better formatting and complete content.
-
Before Dawn 天亮以前
As if the answer had once bent close, with time to write only half a stroke, before it vanished before the break of day. 仿佛答案曾经俯身靠近，只来得及写下半条笔画，便消失在天亮以前。
-
After Rain in the Mountains 山岭的雨后
Walking through the mist is like walking into a dream not yet awake. 走在雾里，像是走进一场尚未醒来的梦。
-
Blank Tab 空白标签页
The blank tab is like a field of snow; the cursor drifts, like a wild goose reluctant to land. 空白标签页如一片雪原，光标游移，像一只迟迟不愿落脚的大雁。
-
Fault Lines 沉纹
The flow has not changed its pace, but the last grain will fall into no time at all. 流速未变，但最后一粒，不再落入任何时间。
-
Drifting Flame 漂流的火焰
The pitch-black sea is a road without footprints; I carry the lamp of my dreams, searching for the dawn. 黑沉沉的大海是一条没有脚印的路，我提着梦中的灯盏寻找黎明。
-
A Night Without Stars or Moon 无星无月的夜晚
On a night without stars or moon, a blue-green ocean drifts with endless sorrow. 无星无月的夜晚，青绿的海洋，漂浮着不尽的忧伤。
-
Silence 沉默
When the world falls asleep, I will appear here, chewing the starlight strewn across the ground. 在世界沉睡之时，我将在这里出现，咀嘶满地的星光。
-
Afterglow 余辉
At the horizon, a single red glow within the massing clouds will be the wandering that is mine. 天边的，那阴云密布里的一道红光，将是属于我的流浪。
-
Graduation 毕业
Stripped of the label, is the self that remains still an excellent self? 脱去名号的自己，还能是优秀的自己吗？
-
Memories 回忆
The stars scattered across the sky — are they lighthouses among the clouds? 漫天的星辰，是否为云间的灯塔？
-
Fear of the night 黑夜恐惧症
Every rustle of the wind, every sway of the grass, can freeze me in the road. 每一个风吹草动，都可以把我凝固在路上。
-
Choosing the PhD programme 为了选校
The beautiful shore is right under my feet — yet beautiful imaginings dwell forever on the far side. 美好的彼岸就在脚下，而美好的想象永远在美好的彼岸。
-
The nights of London 最爱伦敦的夜晚
The nights of London are sweet and melancholic, like poetry. 伦敦的夜，像诗一样甜蜜而悲凉。
-
No title 无题
Those faces are more than a mirror; they are an unbreakable spell. 岲止是无形的镜子，那牢不可破的囚笼。
-
Song on the branches 树枝上的歌声
The sun does not rise, yet my sleeves are dotted with stars. 太阳没有升起，而我的衣袖上留下了繁星点点。
-
Longing for a vacation 好想放假
Only the holidays are so gentle — as if time itself were intoxicated. 只有假期是那么温柔，仿佛迷醉了时光。
-
Rejection letters 拒信
What are those in the distance? They are silent and sleepless nights. 在远方，在远方，无言，彻夜难眠。
-
No title 无题
I am the ghost on this mountain road; my murmurs stir the darkened paths. 我是这条山路上的幽灵，我的低吟凌乱黑色的走廊。
-
Morning in Hyde Park 海德公园的清晨
The mirror of Hyde Park holds not the you of now, but the you of the future — the free you. 海德公园的明镜里没有现在的你，但是有未来的你，自由的你。
-
No title 无题
I walk alone on the empty street — only shadows move with me, no one else. 独自在空荡荡的街头行走，行走的却只有影子，没有人。
-
There is no rejection letter in the mailbox 邮箱没有拒信
I shall chase the racing shadow of the moon, to find the dawn of freedom. 追逐月亮奔走的影子，去寻找自由的黎明。
-
The love and hate story between fungi and plants
The love-and-hate story between fungi and plants — a scientific paper told as a story on film.
-
The moon tonight is in the poem 今晚的月亮在诗中
I raise my pole, steering into the reflections of the stars. 我撑起长篙，驶进星星的倒影。
-
No title 无题
I wish to dance with autumn leaves, even if I am to wither alone in a corner. 我愿与秋叶共舞，即使我将在角落独自凋零。
-
Autumn night 秋夜随想
With one breeze the world loses the trace of time, and solitude reigns over the slumber of the universe. 一跃世界失去了岁月的踪迹，从此孤独主宰宇宙的沉眠。
-
No title 无题
I am the messenger of poetry, turning the dawn’s thousand golden strands into praise. 我是诗的使者，将日出的千缕金丝化为美好的赞词。
-
COVID isolation 新冠隔离
Eat, drink, and sleep — this is truly a happiness tinged with guilt. 吃，喝，睡——这是充满愧疚的幸福。
-
Western blot
In the membrane, white as jade, hide the deep secrets of life. 洁白如玉的印迹膜里，藏匿着无数生命的秘密。
-
Walking in Manhattan 匍匐
Who in the night has stolen their smiles, and devoured their fragrance? 是谁在夜色中勾走了她们的笑颜，然后吞噬那幽香？
-
New Yorkers 纽约人
New York is the city for dreamers — there are endless possibilities under its sky. 约约是梦想家的城市，这里有无限的可能。
-
Manhattan 曼哈顿
I move parallel through the city, day after day, with no end in sight — just like a mathematical model. 在城市里平行移动，日复一日，没有终点，如同一个数学模型。
-
New York, Without Trust 纽约，没有信任
There are but two kinds of people: those with money and those without. 人就这么两类：有钱的和没钱的。
-
Walking across Manhattan 曼哈顿随想
Who has hung a garden in the air, and painted the blue sky and moon upon Manhattan’s steel walls? 是谁把花园挂在了空中，又把蓝天与月亮画在了墙上？
-
Why has the term not ended 为什么学期还没有结束
Drowned by floods, scorched by flames — none of it can relieve the numbness I feel right now. 被洪水淡没，被烈焰烧灼，也不能解除我此刻的麻木。
-
Solitude 隐者
Leave behind all desires and distractions, and take the shape of a tree. 从此告别五欲六尘，成为一棵大树的模样。
-
Longing for freedom – fantasy of the night 向往自由——黑夜幻想曲
It is the night that renders the illusion of freedom so alluring. 是黑夜让自由的幻想如此美丽。
-
Hyde Park in Early Summer 海德公园的初夏
A thousand golden threads become the tapestries of Hyde Park, and I become the azure that slices through the sky. 千缕金丝成为海德公园的挂画，我则成为划破天际的蔚蓝。
-
The Beauty of Life 生命的美丽
All hopes and expectations are not as sweet as each breath we take. 所有的盼望和期冀，都不如一呼一吸来得香甜。
-
Vacation 假期
During the holiday, what’s lost isn’t lamented, what’s gained isn’t cherished — it is merely an ordeal in time. 假期，失去的不曾会惋惜，得到的也不会去珍惜——只是在时间里煎熬！
-
The story of A-choo in the library 图书馆的故事
Ah — choo! A sneeze nearby starts the story. 阿——嗷！身旁一声呼号，故事从此开始。
-
Computer black screen 黑屏
Within this black screen, only my trembling figure and fading face remain. 黑屏里只有我战栗的身影和流失的面庞。
-
Celebration of the night 赞美黑夜
Only you can exist both here before me, and there, billions of light-years away. 只有你才能同时存在于我面前的这里，和几亿光年外神秘的那里。
-
Never Again Will I Recklessly Take Lianhua Qingwen Capsules 再也不乱吃连花清瘟胶囊了
Sorrow through and through — this is the retribution for not respecting science! 一身伤悲——这不尊重科学的报应！
-
Fruit fly in the library 图书馆的果蝇
Since that day, in the library, I search and seek for the fruit fly that captured my heart. 从此我日夜在图书馆寻找，那位心上的果蝇。
-
No title 无题
Finding tranquillity amidst the noise, companionship in solitude — this is the beauty of London. 在喊闹里得以宁静，在孤往中得以结伴同行。
-
Library 图书馆
The books have been shelved for more than a century — as if nothing had ever happened, had I not picked one up by chance. 书已放了百年，若不是我不经意间拿起，一切仿佛从未发生过。
-
Thoughts on Avatar 2
Avatar 2 is not only an artistic enjoyment but an education — a meditation on nature and science.
-
To Hyde Park 你可知
I wish to write a poem for you every day,To record every morning we spend together.Do you know,Every time I approach you,I possess the finest landscape in the world? There is always profound silence and hesitation at cross roads.Day and night, I race along the paths toward you.Do you know,Throughout seasons and storms,I always find…
-
Winter in Hyde Park 海德公园的冬天
A momentary breeze becomes mountain mist, morning dew, and a curtain of ice. 一瞬息的风，是山雾，是朝露，是冰幕。
-
Wandering 彷徨
I wanted her to take me to a utopia — but now she is gone, leaving me wandering alone. 要让你把我带到世外桃源，可你已不见，独留我彷徨。
-
No title 无题
Give me no emails — but freedom, the moonlight, and warmth. 不要给我邮件，而要给我自由，明月和温度。
-
Touching the night 触碰黑夜
The moment I turn off the light, my room merges with the evening tide by the sea. 我按掉灯的那一刻，我房间就会与海边晚潮相连。
-
It’s been a while since I wrote a poem 好久没有写过诗
Let the sun flow into my frozen blood, and the sky sketch out my wandering soul. 让太阳流入我凝固的血，让天空勾画出我流浪的灵魂。
-
The Last Day in Cambridge 在剑桥的最后一天
When I arrived, the land was a blanket of yellow sand; as I leave, the grass is lush and green. 来时遍地黄沙，去时绿草如茵。
-
To Alex 致Alex
The world still sleeps, and I harbour more imaginations! 世界还在沉睡，我还有更多的想象！
-
Summiting together 与你登顶
With no more peaks to conquer — why not descend together, side by side? 再也无高峰可攀，不如一齐下山，你我同行。
-
Walker 行者
With hair dishevelled, I stride through the streets, never yielding to anyone I meet. 披发横行于街头，碰见谁也绝不避让。
-
Memories of a year ago 一年前的往事
If you see me wander long into the night, know that I am wondering how to chase the brilliant starlight. 如果你看到我在夜里久久徘徊，你要知道，我在思考如何追寻灿烂的星光。
-
The trap of emotions 充满情绪的时候
I casually picked up a novel, only to fall into the author’s trap. 随手拿起一部小说，没想到却落入了作者的阴谋。
-
Sky 天空
I can no longer tell whether I stand beneath the sky, or atop it. 让我再也不能分辨，我是站在了天空之下，还是站在了天空之上。
-
Summer night 夏夜
I long to possess those stars, so that wherever I am, I can dance and fly. 我要拥有那星辰，无论在哪里，也能缠缠绵绵翩翩飞。
-
The Last Rose 最后的玫瑰
Only when the rose became a bare stem did I see its nobility. 玫瑰成了光秃秃的茎杆，我才看到她的高贵。
-
No title 杂诗
I consider myself a poem, riding on leaves and fragrance to the ends of the earth. 把自己当成一首诗，乘着落叶与花香，伴随你走到海角天涯。
-
The unfaithful companion of plants – mycorrhizae
Hidden underground and invisible to most, mycorrhizae quietly shape the whole ecosystem.
-
Will humans be excluded from Biology
Forests give way to farmland, farmland to towns, towns to cities — and humans detach from nature.
-
Lotus in Summer 夏莲
A pond full of starlight, the moonlight nearly parting — and the earth becomes pure azure. 满池星光，月色若离，大地纯青。
-
An ordinary day 平常的日子
Who can discern what separates the “grand” from the “ordinary”? 谁又能分辨，是什么隔开了“伟大”与“平常”？
-
Dignity and Pride by Paul Colvin
I found these two poems on the pinboard outside of an Alzheimer’s Disease research centre when I was doing an internship. The poems were written by a researcher, not by me. But I believe these two poems worth more attention. The words really touched me, and I feel obliged to share them. Dignity and Pride…
-
Air Crash 空难
May the clouds keep their voices and faces, so those searching the horizon can see familiar eyes among the stars. 希望云际留下他们的音容，让天边寻觅的人，在星星里也能看到熟悉的眼睛。
-
Morning in Hyde Park 海德公园的清晨
What light, what fire, what shadow runs across the wilderness for the sake of beauty? 什么光，什么火，什么影子，为了美好而在旷野上奔跑？
-
Impact of food on health
As populations age, everyone chases the diet that wards off disease — but which claims actually hold up?
-
Moments 年轮里的瞬息
One should have a space to dodge life — this should be an inherent human right. 人应该有躲避生活的空间，这是人与生俱来的权利。
-
No title 无题
Riding on the moon, I sail into the waves of the sunset. 乘着月亮，游进日落的波涛。
-
Sea Breeze 海风
Can it slip into my backpack, so we may meet on the other side of the mountain? 能否钻进我的行囊，我们一起在山的那头相见？
-
Longing 渴望
Might as well smear our faces with mud and become those boys and girls again. 不如涂上满脸泥巴，再成为那个男孩女孩。
-
Tick tock 滴答
Alone you climb the highest hill by the sea, turning your back on the road travelled — this is your direction. 独自走上海边最高的山头，背对着来过的路，这便是你的方向。
-
Celebrating the Spring Festival in the UK 在英国过春节
As the New Year bells chime, even the E. coli in the Petri dish dresses up in new attire. 新年的钟声一响，大肠杆菌也换上了一身新装。
-
British National Gallary 英国国家美术馆
Outside the painting, people admire the London within; inside the painting, London admires the people without. 画外的人欣赏画中的伦敦，画中的伦敦欣赏画外的人。
Runtian Wu 