Category: Chinese poems
-
Longing for freedom – fantasy of the night 向往自由——黑夜幻想曲
It is the night that renders the illusion of freedom so alluring. 是黑夜让自由的幻想如此美丽。
-
Hyde Park in Early Summer 海德公园的初夏
A thousand golden threads become the tapestries of Hyde Park, and I become the azure that slices through the sky. 千缕金丝成为海德公园的挂画，我则成为划破天际的蔚蓝。
-
The Beauty of Life 生命的美丽
All hopes and expectations are not as sweet as each breath we take. 所有的盼望和期冀，都不如一呼一吸来得香甜。
-
Vacation 假期
During the holiday, what’s lost isn’t lamented, what’s gained isn’t cherished — it is merely an ordeal in time. 假期，失去的不曾会惋惜，得到的也不会去珍惜——只是在时间里煎熬！
-
The story of A-choo in the library 图书馆的故事
Ah — choo! A sneeze nearby starts the story. 阿——嗷！身旁一声呼号，故事从此开始。
-
Computer black screen 黑屏
Within this black screen, only my trembling figure and fading face remain. 黑屏里只有我战栗的身影和流失的面庞。
-
Celebration of the night 赞美黑夜
Only you can exist both here before me, and there, billions of light-years away. 只有你才能同时存在于我面前的这里，和几亿光年外神秘的那里。
-
Never Again Will I Recklessly Take Lianhua Qingwen Capsules 再也不乱吃连花清瘟胶囊了
Sorrow through and through — this is the retribution for not respecting science! 一身伤悲——这不尊重科学的报应！
-
Fruit fly in the library 图书馆的果蝇
Since that day, in the library, I search and seek for the fruit fly that captured my heart. 从此我日夜在图书馆寻找，那位心上的果蝇。
-
No title 无题
Finding tranquillity amidst the noise, companionship in solitude — this is the beauty of London. 在喊闹里得以宁静，在孤往中得以结伴同行。
-
Library 图书馆
The books have been shelved for more than a century — as if nothing had ever happened, had I not picked one up by chance. 书已放了百年，若不是我不经意间拿起，一切仿佛从未发生过。
-
To Hyde Park 你可知
I wish to write a poem for you every day,To record every morning we spend together.Do you know,Every time I approach you,I possess the finest landscape in the world? There is always profound silence and hesitation at cross roads.Day and night, I race along the paths toward you.Do you know,Throughout seasons and storms,I always find…
-
Winter in Hyde Park 海德公园的冬天
A momentary breeze becomes mountain mist, morning dew, and a curtain of ice. 一瞬息的风，是山雾，是朝露，是冰幕。
-
Wandering 彷徨
I wanted her to take me to a utopia — but now she is gone, leaving me wandering alone. 要让你把我带到世外桃源，可你已不见，独留我彷徨。
Runtian Wu 